最近要開始做一個有關文化研究的部落格,不過目前只要想標題就可以.大致的幾個專題已經幾乎架構完成,只剩下題目與內容的基本設定.題目的設定由為重要,因此也最為費時.由幾個方面來看,大致上暫時分為二個方向:
1.拉丁世界(西班牙風俗,義大利文化,南美殖民洲,民謠,革命,文學,行旅...)
2.村上文學思考與士郎正宗風(探索人的內心與社會的變遷在時代守舊與進化的夾縫間)
然而就各自深入研究綱要與架構上,相反的都明顯不足.對於此二項的基礎點除村上春樹較為容易應付外,其他的領域皆特為陌生.拉丁民謠與電影,格瓦拉的革命,科技化,拉丁文化與行旅文學,可視為目前最應深入化的重點.像這樣類似研究報告的專題,史學方法都有基本的架構講解,所以比較不需擔心.另一方面,歷史週與其他各門專題報告也須盡快完成.
3.05.2007
Autumn Leaves(待補音樂檔)
(法語歌詞)
Les Feuilles Mortes
Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent a la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublie...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.
C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie.
Je t'aimais tant, tu etais si jolie.
Comment veux-tu que je t'oublie ?
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais,
Toujours, toujours je l'entendrai !
(英語歌詞)
Autumn Leaves
The falling leaves
drift by my window,
The autumn leaves
of red and gold;
I see your lips
the summer kisses,
The sunburned hands
I used to hold;
Since you went away,
the days are long,
And soon I'll hear
old winter's song;
But I miss you most of all
my darling,
When autumn leaves start to fall ~~~
Les Feuilles Mortes
Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent a la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublie...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.
C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie.
Je t'aimais tant, tu etais si jolie.
Comment veux-tu que je t'oublie ?
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais,
Toujours, toujours je l'entendrai !
(英語歌詞)
Autumn Leaves
The falling leaves
drift by my window,
The autumn leaves
of red and gold;
I see your lips
the summer kisses,
The sunburned hands
I used to hold;
Since you went away,
the days are long,
And soon I'll hear
old winter's song;
But I miss you most of all
my darling,
When autumn leaves start to fall ~~~
White Sunday-前言
白色星期天,大致上被歸類於類似村上而無法比擬的類型.不過我覺得,假使有一天意外的死去,那過去的人生是否依舊有他的意義存在.昨天因此設了一個YAHOO的部落格,而名字與這個正好相反,名辭也相反.黑色星期天的成立,或更改,大抵上出於個人無理的半調子固執,因此更直截的,連顏色與個性也一起固執下去吧.
說到此,大概有一些比較個人性的故事要聊,也有自言自語想要紓發.大抵上,我想將自己以前,以後,與現在的思緒整理起來.與其白白浪費,只是單純思考,並且忘記.不如趁還活著的時候多留一些.早在以前,我心中的門似乎準備為了誰而開,也似乎能夠持續下去.不過,在時間上,那已經是很久以前的事.我想,有一年左右了.
白色星期天今天的文章大概是以後所有文章與思緒的立命.延續出往後的雙領域-灰白時代,陌日異地.前者寫外部領域,描繪出主角在外在生活的處境,過程,往事.而陌日異地正巧完全相反,寫的是有關內部的事情.
我想一切的發生都是有前因的揮發劑,不過作為揮發劑是否與題材相關則不予置評.相對於靈感,它的存在是極為粗糙,矛盾,與反常的.世界上大抵有許多事情發生,但卻非每一項都能成立這樣的觀點,靈感是類於較單獨,以目的性的一種思緒,它的存在大多是利人利己,且能使用自如,而使用率相對也高.揮發則不同,它存在所有例外,不單純且發生機率不一.想要發生,大抵上只能隨時筆記.但所謂的要素並不單純僅此於單項.換句話說,這只是其中一個小小的要素.重要的是,每個要素之間的順序.
從順序來說,它就好比煮義大利麵的手續順序.如果分為12條件,就必須完整無缺的依序完成,然後所謂的義大利麵才會完成,另外時間點上也佔有一席.不過揮發不像一般事件的事理,也不能依循規律而尋.每一個揮發點都是不一樣的個體,大體上絕無可能相同,因為連相似性也沒有其可能性.也許你今天靈感來了,但卻沒有記錄下來.幾天後,幾月後,甚至幾年後你能想到完全一樣的結構出來,但那結構多少一開始是個大體的框架.而揮發則不然,前面也有提到過,揮發是不具目的性的聯想.因此腦袋所留下的最多會只是殘存,或許只有原來的百分之五,或則連一都沒有.
所想要表達的大致上不完全,但今天還是到此作一個結束.其餘的就留與以後來發表.因為,一天必需完成的分量至少希望能是一篇(也許幾個禮拜一篇).不過我所想說的,文章或小說本身,不也僅是單純作者自己與自己之間的對談,即"自言自語".而我本身只是想把他進一步的具體化.
說到此,大概有一些比較個人性的故事要聊,也有自言自語想要紓發.大抵上,我想將自己以前,以後,與現在的思緒整理起來.與其白白浪費,只是單純思考,並且忘記.不如趁還活著的時候多留一些.早在以前,我心中的門似乎準備為了誰而開,也似乎能夠持續下去.不過,在時間上,那已經是很久以前的事.我想,有一年左右了.
白色星期天今天的文章大概是以後所有文章與思緒的立命.延續出往後的雙領域-灰白時代,陌日異地.前者寫外部領域,描繪出主角在外在生活的處境,過程,往事.而陌日異地正巧完全相反,寫的是有關內部的事情.
我想一切的發生都是有前因的揮發劑,不過作為揮發劑是否與題材相關則不予置評.相對於靈感,它的存在是極為粗糙,矛盾,與反常的.世界上大抵有許多事情發生,但卻非每一項都能成立這樣的觀點,靈感是類於較單獨,以目的性的一種思緒,它的存在大多是利人利己,且能使用自如,而使用率相對也高.揮發則不同,它存在所有例外,不單純且發生機率不一.想要發生,大抵上只能隨時筆記.但所謂的要素並不單純僅此於單項.換句話說,這只是其中一個小小的要素.重要的是,每個要素之間的順序.
從順序來說,它就好比煮義大利麵的手續順序.如果分為12條件,就必須完整無缺的依序完成,然後所謂的義大利麵才會完成,另外時間點上也佔有一席.不過揮發不像一般事件的事理,也不能依循規律而尋.每一個揮發點都是不一樣的個體,大體上絕無可能相同,因為連相似性也沒有其可能性.也許你今天靈感來了,但卻沒有記錄下來.幾天後,幾月後,甚至幾年後你能想到完全一樣的結構出來,但那結構多少一開始是個大體的框架.而揮發則不然,前面也有提到過,揮發是不具目的性的聯想.因此腦袋所留下的最多會只是殘存,或許只有原來的百分之五,或則連一都沒有.
所想要表達的大致上不完全,但今天還是到此作一個結束.其餘的就留與以後來發表.因為,一天必需完成的分量至少希望能是一篇(也許幾個禮拜一篇).不過我所想說的,文章或小說本身,不也僅是單純作者自己與自己之間的對談,即"自言自語".而我本身只是想把他進一步的具體化.
訂閱：
意見 (Atom)
